1
00:00:57,876 --> 00:00:59,417
Peki, Visky...

2
00:00:59,876 --> 00:01:02,542
Adımı mı duydum?
Sen neden bahsediyordun?

3
00:01:02,834 --> 00:01:06,167
Hayır, sadece görmeye geldim
Cupcake'in oğlu nasıldı?

4
00:01:06,209 --> 00:01:09,209
ve onaylama şansını yakaladım.
Artık bir eşyasın, değil mi?

5
00:01:09,250 --> 00:01:12,209
- Evet, bana söyledi.
- Evet, biz biriz.

6
00:01:13,250 --> 00:01:14,459
-Seni seviyorum.
-Ben de seni seviyorum.

7
00:01:14,500 --> 00:01:16,626
Ne tatlı bir aşk sahnesi!
Sözümü kesiyor muyum?

8
00:01:16,667 --> 00:01:19,792
Hayır, Visky.
her zaman hoş karşılanırsın.

9
00:01:19,834 --> 00:01:22,751
Biliyor musun, rüya görüyordum
aşk hakkında da.

10
00:01:22,792 --> 00:01:24,834
sana söyleyemem
kim olduğunu.

11
00:01:24,876 --> 00:01:26,167
Gerçekten mi?

12
00:01:26,209 --> 00:01:29,167
Melek, özür dilerim.
ama Fabi uyuyamıyor.

13
00:01:29,209 --> 00:01:32,292
-O iyi mi?
-Hayır, bir tepki gösteriyor.

14
00:01:34,250 --> 00:01:36,334
Ah, tatlım!

15
00:01:36,375 --> 00:01:39,000
Sen nasılsın aşkım?
Buraya gel.

16
00:01:39,042 --> 00:01:40,500
"Pesto"yu izleyeceğiz!

17
00:01:40,542 --> 00:01:43,042
"Pesto"yu izleyecek misin?
Kontrol edeyim.

18
00:01:43,083 --> 00:01:44,626
Aman Tanrım,
ateşin var.

19
00:01:44,667 --> 00:01:47,125
Ona ilaçlarını verdim.
Artık beklememiz gerekiyor.

20
00:01:49,000 --> 00:01:51,959
Üzgünüm. Fabi'nin ateşi var
ve onunla ilgilenmem gerekiyor.

21
00:01:51,999 --> 00:01:53,834
-Özür dilerim Cris.
-Sorun değil.

22
00:01:53,876 --> 00:01:57,125
Git çocuğunla ilgilen.
Bir şey olursa beni ara.

23
00:01:57,167 --> 00:01:59,542
Ben de hizmetinizdeyim
tamam mı kekim?

24
00:01:59,584 --> 00:02:01,334
-Teşekkür ederim.
-Cristiano mu?

25
00:02:01,375 --> 00:02:03,751
Angel meşgul olduğundan,
yiyecek bir şeyler alalım.

26
00:02:03,792 --> 00:02:05,292
-Bilmiyorum...
-Hadi ama!

27
00:02:05,334 --> 00:02:06,626
Sana asılacağımı mı sanıyorsun?

28
00:02:06,667 --> 00:02:09,459
Ben eşcinselim ama vurmuyorum
karşılaştığım her erkekte

29
00:02:09,500 --> 00:02:11,542
kırgın hissedeceğim
eğer reddedersen.

30
00:02:11,584 --> 00:02:12,792
Tamam, gidelim.

31
00:02:12,834 --> 00:02:14,709
Güle güle kekim!

32
00:02:14,751 --> 00:02:16,167
Benim için iyi eğlenceler.

33
00:02:19,042 --> 00:02:22,000
Senin için bir istisna yaptım
ve diyetimi bırakıyorum.

34
00:02:22,042 --> 00:02:24,167
Makarnayı seviyorum
ama her zaman bundan kaçınmaya çalışıyorum.

35
00:02:24,209 --> 00:02:26,375
Alabilir miyim?
biraz daha şarap lütfen?

36
00:02:28,042 --> 00:02:29,709
Her zaman istedin mi
model olmak mı?

37
00:02:30,375 --> 00:02:32,959
Çünkü modeller genellikle
daha genç başlayın.

38
00:02:35,042 --> 00:02:38,834
-Visky, bana yaşlı mı diyorsun?
-HAYIR! Tabii ki değil.

39
00:02:38,876 --> 00:02:41,375
Bu sadece bir gözlemdi.

40
00:02:41,417 --> 00:02:43,334
Ne kullandın
daha önce yapmak için?

41
00:02:43,375 --> 00:02:44,792
Çeşitli konserler.

42
00:02:47,209 --> 00:02:50,083
Dinlemek,
sorgu bitti mi?

43
00:02:50,834 --> 00:02:53,542
Çünkü nefret ediyorum
aşırı meraklı insanlar.

44
00:02:54,667 --> 00:02:57,250
üzgünüm
Bu bir sorgulama değildi.

45
00:02:57,292 --> 00:02:58,751
Üzgünüm.

46
00:02:58,792 --> 00:03:01,709
Bir dahaki sefere sorma
çok fazla soru var, Visky.

47
00:03:01,751 --> 00:03:02,876
Tamam aşkım?

48
00:03:06,209 --> 00:03:07,959
Bir saniye,
Hemen döneceğim.

49
00:03:15,375 --> 00:03:18,375
Yusuf sen misin
kraliçemizle mi?

50
00:03:19,292 --> 00:03:21,626
Hayır, Blanche
son zamanlarda beni terk ettin.

51
00:03:21,667 --> 00:03:23,542
Şüpheli mi
yaptıklarımızdan?

52
00:03:24,292 --> 00:03:26,417
Asla. Ben son derece tedbirliyim.

53
00:03:26,459 --> 00:03:28,626
Yusuf,
Senden bir iyilik istemem gerekiyor.

54
00:03:28,667 --> 00:03:30,667
Araba sürebilir misin?
arabanda benim daireme

55
00:03:30,709 --> 00:03:31,959
ve beni bekle lütfen?

56
00:03:31,999 --> 00:03:33,751
Flört mü ediyorsun
yine benimle mi?

57
00:03:34,459 --> 00:03:36,500
Hayır, ihtiyacım yok
seninle flört etmek.

58
00:03:36,542 --> 00:03:37,792
Beni istediğini biliyorum.

59
00:03:37,834 --> 00:03:40,667
-Vücudum seni deli ediyor.
-Tamam, yapabilirim.

60
00:03:40,709 --> 00:03:43,459
Ama buna alışmayın.
Ganimet çağrılarından hoşlanmıyorum.

61
00:03:43,834 --> 00:03:46,083
Ah, çok teşekkür ederim!

62
00:03:46,125 --> 00:03:47,209
Yakında görüşürüz.

63
00:03:53,292 --> 00:03:54,792
Selam tatlım.

64
00:03:55,709 --> 00:03:59,125
-İyi misin?
-Sanırım çok fazla içtim.

65
00:03:59,792 --> 00:04:01,792
Kendimi tuhaf hissediyorum, biliyor musun?

66
00:04:01,834 --> 00:04:04,500
-Beni evime bırakır mısın?
-Elbette. Elbette yapabilirim.

67
00:04:05,125 --> 00:04:06,209
Hey!

68
00:04:06,792 --> 00:04:07,876
Hesabı alabilir miyim?

69
00:04:12,709 --> 00:04:15,417
Ah, Cristiano!
Yolculuk için çok teşekkürler.

70
00:04:16,500 --> 00:04:18,334
-Teşekkür ederim Visky.
-Sonra görüşürüz.

71
00:04:35,751 --> 00:04:38,042
Acele et Joseph.
Bana yardım et. Cristiano'yu takip et.

72
00:04:38,083 --> 00:04:40,542
Ve hiçbir soru sormayın.
Bu önemli. Gitmek!

73
00:04:41,125 --> 00:04:42,209
Gitmek!

74
00:05:52,083 --> 00:05:53,751
Demek burada yaşıyor.

75
00:05:53,792 --> 00:05:55,667
ne istiyorsun
öğrenmek için mi?

76
00:05:55,709 --> 00:05:57,834
Cristiano'nun gerçekte kim olduğu.

77
00:06:06,918 --> 00:06:10,125
Bu yüzden? Evime gelmek istiyorum
ve biraz votka içer misin?

78
00:06:10,709 --> 00:06:12,542
Flört etmeyeceğini söylemiştin.

79
00:06:12,584 --> 00:06:14,083
Ama hoşuma gitti.

80
00:06:14,626 --> 00:06:16,209
Ve sen de beğendin.

81
00:06:17,209 --> 00:06:19,083
Benim eşcinsel olduğumu düşünüyorsun
öyle değil mi Visky?

82
00:06:20,584 --> 00:06:21,751
Ve sen değilsin?

83
00:06:26,375 --> 00:06:27,459
İyi uykular.

84
00:07:31,626 --> 00:07:32,709
Leyla mı?

85
00:07:41,334 --> 00:07:43,792
Aldın mı
Yine uyku hapı mı aldın, Leyla?

86
00:07:44,584 --> 00:07:45,667
Leyla mı?

87
00:07:50,334 --> 00:07:51,584
Hadi tatlım.

88
00:07:52,667 --> 00:07:55,000
Hadi.
Seni yatağına götüreceğim.

89
00:08:30,125 --> 00:08:35,292
07:14

90
00:09:25,209 --> 00:09:27,083
Sen gitmiyorsun
artık bunu almak için.

91
00:09:28,459 --> 00:09:31,042
Ariel, neredeyse ulaşıyorum
doğru ağırlık.

92
00:09:31,083 --> 00:09:33,834
Blanche programlayacak
doktoruyla randevusu var.

93
00:09:35,334 --> 00:09:37,334
yapacağına söz verir misin
söylediği her şey mi?

94
00:09:37,375 --> 00:09:41,167
İstiyorum ama istemiyorum...
Artık diyetimi bırakmayacağım, tamam mı?

95
00:09:42,375 --> 00:09:43,542
Tamam Leyla.

96
00:09:51,000 --> 00:09:52,417
Doktor Lúcio, lütfen?

97
00:09:52,459 --> 00:09:55,500
Bu son oda
koridorun aşağısında, sola.

98
00:09:55,542 --> 00:09:57,083
-Teşekkür ederim.
-Rica ederim.

99
00:09:58,167 --> 00:09:59,876
<i>Tanıştığımıza memnun oldum.
Lúcio DeSantis.</i>

100
00:09:59,918 --> 00:10:03,042
<i>Blanche Labelle.
Ama bana Blanche diyebilirsin.</i>

101
00:10:03,083 --> 00:10:06,876
<i>Blanche. gerçekten çok mutlu oldum
aradığınızda.</i>

102
00:10:06,918 --> 00:10:09,918
<i>Bir randevuyu bile iptal ettim
böylece daha fazla konuşabiliriz.</i>

103
00:10:09,959 --> 00:10:11,125
<i>Rezervasyon yaptırdığım kişi Visky,</i>

104
00:10:11,167 --> 00:10:14,876
<i>ilgilendiğini söyledi
ajansımızın ortağı olmak.</i>

105
00:10:14,918 --> 00:10:16,667
<i>İlgileniyorum,
çok öyle.</i>

106
00:10:16,709 --> 00:10:20,918
<i>Ve bir doktorun yardımına ihtiyacım var.
Acil bir durum.</i>

107
00:10:20,959 --> 00:10:23,792
<i>Yapabiliriz
birbirimize yardım etmek için.</i>

108
00:10:24,334 --> 00:10:26,125
<i>Söyle bana, neyle ilgili?</i>

109
00:10:29,500 --> 00:10:31,500
Dinle, Blanche.

110
00:10:31,542 --> 00:10:34,334
bu
multidisipliner bir klinik,

111
00:10:34,375 --> 00:10:37,042
bazı tıbbi bilgilerle
uzmanlıklar.

112
00:10:37,083 --> 00:10:39,209
Ama bizim asıl...

113
00:10:40,500 --> 00:10:43,042
Odaklan, asıl amacımız...

114
00:10:43,083 --> 00:10:44,542
gübrelemedir.

115
00:10:45,250 --> 00:10:47,042
Bana açıkla
tam olarak ne istiyorsun.

116
00:10:47,626 --> 00:10:50,209
Birisi istekli olduğunda
Döllenme geçirmek,

117
00:10:50,250 --> 00:10:53,500
onlar da seçmek istiyorlar
bebeğin bazı özellikleri.

118
00:10:54,209 --> 00:10:57,292
-Bunu duymuştum.
-Evet.

119
00:10:57,334 --> 00:10:59,209
Peki,
Sana karşı dürüst olacağım.

120
00:10:59,250 --> 00:11:03,125
İnsanlar çoğunlukla sahip olmak ister
mavi gözlü beyaz çocuklar.

121
00:11:03,167 --> 00:11:04,334
Evet.

122
00:11:05,667 --> 00:11:08,751
İnsanlar övünmeyi sever
önyargılı olmadıklarını,

123
00:11:08,792 --> 00:11:11,626
onlar
politik olarak doğru ama...

124
00:11:12,042 --> 00:11:15,292
-ayrımcılık mevcuttur.
- Öyle.

125
00:11:16,500 --> 00:11:20,167
Peki, ne yapmak istiyorum
yurt dışında yapılan bir şeydir.

126
00:11:20,209 --> 00:11:23,125
Bir erkek kataloğu
ve kadın bağışçılar.

127
00:11:23,167 --> 00:11:26,792
Bu şekilde müşteriler seçim yapabilir
biyolojik anne ve baba.

128
00:11:26,834 --> 00:11:29,125
-İkisi de.
-Bağışçılar mı?

129
00:11:29,792 --> 00:11:31,751
"Bağışçılar"
bir konuşma şeklidir.

130
00:11:32,292 --> 00:11:33,626
Ağır bir bedel talep ediyorum.

131
00:11:34,584 --> 00:11:35,959
Blanche...

132
00:11:36,792 --> 00:11:39,125
bir model ajansı
mükemmel bir kadro.

133
00:11:40,751 --> 00:11:42,834
Bağışçılarıma ödeme yapabilirim
çok iyi.

134
00:11:42,876 --> 00:11:44,083
Vay...

135
00:11:45,375 --> 00:11:46,751
Öyle mi...

136
00:11:47,751 --> 00:11:49,459
insan eti ticareti?

137
00:11:50,792 --> 00:11:52,292
Aline, buraya gel.

138
00:11:52,834 --> 00:11:54,792
Dinle,
Cristiano yolda.

139
00:11:54,834 --> 00:11:56,417
Onu buraya çağırdım.

140
00:11:56,459 --> 00:11:59,125
Neyse, dışarı çıkacağım
bir süreliğine.

141
00:11:59,167 --> 00:12:01,500
Onu beklet.
Soru sorulmadı, tamam mı?

142
00:12:01,542 --> 00:12:03,959
Tamam aşkım. Ama uzun süre kalacak mısın?
-Bilmiyorum.

143
00:12:04,751 --> 00:12:07,042
Onu neden buraya çağırdın?
eğer dışarı çıkıyorsan?

144
00:12:07,083 --> 00:12:08,792
Kafan mı karıştı, inek?

145
00:12:08,834 --> 00:12:10,876
Bana bir mola ver,
seni meraklı domuz yavrusu.

146
00:12:10,918 --> 00:12:13,626
Hayatıma burnunu sokmak istiyorsun
ama sana izin vermeyeceğim.

147
00:12:13,667 --> 00:12:16,584
Planlarımı asla bilemeyeceksin.
Asla bilemeyeceksin!

148
00:12:17,125 --> 00:12:19,751
Neler olduğunu merak ediyorum
Cristiano'yla mı?

149
00:12:19,792 --> 00:12:23,709
Sevgilim, Visky'yi ver
biraz güven, hadi.

150
00:12:24,250 --> 00:12:27,375
O çılgın ineğe güvenebilir misin?

151
00:12:27,417 --> 00:12:28,918
Sağduyulu olacağım,

152
00:12:28,959 --> 00:12:31,500
ama her şeyi bilmek isteyeceğim
bu oluyor.

153
00:12:31,542 --> 00:12:33,083
Bu küçük sırlardan nefret ediyorum.

154
00:12:38,042 --> 00:12:39,125
Nasılsın?

155
00:12:39,167 --> 00:12:40,792
-Günaydın.
-Günaydın.

156
00:12:40,834 --> 00:12:43,584
adamla konuşmak isterim
burada yaşayan Cristiano.

157
00:12:43,626 --> 00:12:46,000
İstiyor musun
onun hizmetlerini kiralamak için mi?

158
00:12:46,042 --> 00:12:48,417
-Hizmetler mi?
- Evet, o bir dedektif.

159
00:12:48,459 --> 00:12:51,125
Burada bir ofisi var
ve aynı zamanda burada yaşıyor.

160
00:12:51,167 --> 00:12:54,584
Az önce kaldı. Nasıl olduğunu bilmiyorum
birbirinize çarpmadınız.

161
00:12:54,626 --> 00:12:56,167
İhtiyacın var mı
bir soruşturma mı?

162
00:12:56,209 --> 00:13:00,042
-Belki.
-İşte birkaç kartvizit.

163
00:13:00,083 --> 00:13:01,959
Sen onun kişiseline sahipsin
telefon numarası

164
00:13:01,999 --> 00:13:03,125
ve onun ofisi.

165
00:13:03,167 --> 00:13:05,292
Daha iyi
randevu alırsanız.

166
00:13:05,334 --> 00:13:06,417
-Tamam aşkım.
-Tamam aşkım?

167
00:13:06,459 --> 00:13:07,792
-Çok teşekkürler.
-Sorun değil.

168
00:13:07,834 --> 00:13:08,959
İyi günler.

169
00:13:13,000 --> 00:13:16,250
CRISTIANO VALENÇA
ÖZEL ARAŞTIRMACI

170
00:13:16,292 --> 00:13:17,876
Arsız orospu çocuğu!

171
00:13:19,334 --> 00:13:20,417
Hayır Blanche!

172
00:13:20,459 --> 00:13:23,834
Bu insan eti ticareti değil.
Abartıyorsun.

173
00:13:24,292 --> 00:13:26,918
Bu insan ticareti değil
çünkü herkes kabul etti.

174
00:13:28,500 --> 00:13:29,584
Dinle...

175
00:13:30,125 --> 00:13:31,209
teklifi kabul et.

176
00:13:31,250 --> 00:13:33,125
Bir dizi modeliniz var.

177
00:13:33,709 --> 00:13:36,959
Müşterilerim ödemeye hazır
çocuk sahibi olmak için çok para.

178
00:13:38,834 --> 00:13:40,375
Garanti edebilir misin...

179
00:13:41,000 --> 00:13:43,250
iyi bir komisyon
ajansım için mi?

180
00:13:43,292 --> 00:13:44,459
Buna hiç şüphe yok.

181
00:13:44,500 --> 00:13:46,918
Bu iş yasal mı?

182
00:13:46,959 --> 00:13:49,209
Bu tam olarak yasal değil.

183
00:13:49,250 --> 00:13:51,500
Ama mutluluğu ön planda tutuyorum
çiftlerin

184
00:13:51,542 --> 00:13:53,000
çocuk sahibi olmak isteyenler.

185
00:13:58,250 --> 00:13:59,792
inanıyorum...

186
00:14:01,667 --> 00:14:03,792
bir anlaşma yapabiliriz.

187
00:14:04,667 --> 00:14:09,292
Ama yardımına ihtiyacım olacak
başka bir şeyle

188
00:14:09,334 --> 00:14:10,834
bu benim için önemli.

189
00:14:12,959 --> 00:14:14,542
Lütfen açık sözlü ol.

190
00:14:14,584 --> 00:14:18,334
Ajansımda bir model
biraz formsuzdu.

191
00:14:18,375 --> 00:14:21,000
Ona ilaç verdim
kilo vermesi için.

192
00:14:21,042 --> 00:14:22,459
Bir arkadaşım benim için aldı.

193
00:14:23,042 --> 00:14:26,834
Şimdi kocası öğrendi
ve mücadele veriyor.

194
00:14:27,667 --> 00:14:28,792
Ben...

195
00:14:30,292 --> 00:14:33,209
-Yasadışı olduğunu biliyorum.
-Öyle. Sen doktor değilsin.

196
00:14:33,250 --> 00:14:34,375
Evet.

197
00:14:34,417 --> 00:14:37,250
Şimdi ben
zor durumda.

198
00:14:37,292 --> 00:14:41,000
Yaptığımızdan beri
birlikte iş...

199
00:14:42,042 --> 00:14:45,542
yapabilir misin
bu modelin doktoru olmak mı?

200
00:14:45,584 --> 00:14:48,459
Ona söylemelisin
bana da benzer ilaçlar yazmıştın.

201
00:14:48,500 --> 00:14:50,292
Hangi ilaç
ona verdin mi?

202
00:14:55,000 --> 00:14:56,292
Bu.

203
00:14:59,375 --> 00:15:01,292
Bu bir bomba.

204
00:15:01,334 --> 00:15:03,042
Saf amfetamin.

205
00:15:03,083 --> 00:15:05,209
En iyileriyle birlikteydi
niyetlerin.

206
00:15:05,250 --> 00:15:09,125
Geri dönüyor
kariyerine.

207
00:15:12,125 --> 00:15:15,667
Yüzü kurtarmama yardım etmene ihtiyacım var
kocasıyla

208
00:15:16,959 --> 00:15:20,709
ve ona ver
yeni bir reçete.

209
00:15:20,751 --> 00:15:21,834
Ah, evet!

210
00:15:23,667 --> 00:15:25,751
Ve ayrıca uyku hapları.

211
00:15:27,959 --> 00:15:29,834
ben değilim
endokrinolog...

212
00:15:31,125 --> 00:15:34,167
ama kliniğin işareti
pes etmiyor

213
00:15:34,209 --> 00:15:36,375
sunduğumuz spesiyaliteler.

214
00:15:38,083 --> 00:15:40,042
Eğer kocası
onunla birlikte gelir,

215
00:15:40,083 --> 00:15:41,500
hiç de akıllı olmayacak.

216
00:15:44,459 --> 00:15:45,542
Bu harika!

217
00:15:47,709 --> 00:15:50,250
Yani iş yapıyoruz
değil mi?

218
00:15:51,667 --> 00:15:53,334
Artık ortağız.

219
00:15:54,751 --> 00:15:57,209
Randevu planlayın
onun için sekreterimle birlikte.

220
00:15:57,751 --> 00:15:59,626
Ondan planlamasını isteyin
bugün için.

221
00:16:01,250 --> 00:16:02,834
Seni dışarı çıkaracağım.

222
00:16:07,417 --> 00:16:11,626
LÚCIO DESANTIS KLİNİĞİ

223
00:16:19,626 --> 00:16:21,542
Gıcırdatıyorsun
dişlerin, Leyla.

224
00:16:23,959 --> 00:16:26,584
Her zaman düşünüyorsun
Dişlerimi gıcırdatıyorum Ariel.

225
00:16:35,542 --> 00:16:39,667
BLANCHE: ALDIM
ONUN İÇİN BİR RANDEVU.

226
00:16:39,709 --> 00:16:42,334
SİZİ GÖNDERECEĞİM
DOKTORUMUN ADRESİ.

227
00:16:42,375 --> 00:16:44,000
ARIEL: MÜKEMMEL.

228
00:16:59,042 --> 00:17:01,751
sana izin vermeyeceğim
São Paulo'ya git!

229
00:17:02,375 --> 00:17:04,291
ısrar etmenin faydası yok.

230
00:17:04,334 --> 00:17:07,166
Anne, eğer beni özgür bırakırsan,
bir geleceğimiz olabilir.

231
00:17:07,209 --> 00:17:09,083
Angel gibi bir model olabilirim!

232
00:17:09,125 --> 00:17:11,959
Onun hakkında konuşmayı bırak!
Kes şunu! Sana söylemedim mi?

233
00:17:12,917 --> 00:17:15,834
Bence suçlu oydu
kardeşinin ölümünde.

234
00:17:16,250 --> 00:17:18,000
İstediğini söyledi
ayrılmak.

235
00:17:18,041 --> 00:17:20,500
Kadınlar her şeyini kaybeder
bir ayrılıktan sonra!

236
00:17:20,541 --> 00:17:23,709
Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyor musun?
her şeyi kaybetmek mi? Yapmıyorsun!

237
00:17:23,751 --> 00:17:26,125
sadece söylüyorum
Onun gibi model olmak istiyorum.

238
00:17:26,666 --> 00:17:29,250
bulduğumu biliyorsun
Angel'ın çalıştığı ajans

239
00:17:29,292 --> 00:17:31,542
-ve rezervasyon yaptıran kişiyle konuştum.
- Rezervasyonu yapanlar mı?

240
00:17:33,125 --> 00:17:34,209
Rezervasyon yapan nedir?

241
00:17:34,250 --> 00:17:37,375
O sadece her şeyi bulan adam
iş dünyasındaki modellerden biri.

242
00:17:37,417 --> 00:17:40,334
Hepsine iş buluyor.
O her şeyi biliyor. Her şey!

243
00:17:41,334 --> 00:17:43,000
Şansım var diyor.

244
00:17:43,042 --> 00:17:45,083
Ama olmam gerekirdi
özgürleşti.

245
00:17:45,125 --> 00:17:48,375
gitmiyorum
seni özgürleştirmek için!

246
00:17:51,083 --> 00:17:53,417
Bir şey olmazsa...

247
00:17:54,459 --> 00:17:56,459
ve bu beni buna zorluyor...

248
00:17:58,209 --> 00:18:00,500
Saati takıyorsun
Angel'ın bana verdiği şey.

249
00:18:00,542 --> 00:18:01,792
Ben öyleyim.

250
00:18:02,375 --> 00:18:04,584
Sahip olduğum tek hatıra bu
kardeşimin.

251
00:18:04,626 --> 00:18:07,042
Bu tek hatıra
Ondan bende var!

252
00:18:15,209 --> 00:18:17,292
Tartışıyor muydun?
annenle mi?

253
00:18:17,709 --> 00:18:18,792
Evet.

254
00:18:19,417 --> 00:18:21,000
Beni özgürleştirmeyecek.

255
00:18:23,250 --> 00:18:25,626
çok gençsin
özgürleşmek.

256
00:18:25,959 --> 00:18:28,626
São Paulo'ya gitmek istiyorum.
Bahsetmiş olmalı.

257
00:18:28,667 --> 00:18:31,083
Bundan bahsetmişti,
belli belirsiz.

258
00:18:31,125 --> 00:18:32,542
Evli çift konuşuyor.

259
00:18:33,334 --> 00:18:35,125
Bugün çok konuşkansın.

260
00:18:35,167 --> 00:18:37,709
- Her zaman kötü bir ruh halindesin.
- Peki...

261
00:18:37,751 --> 00:18:40,125
alışmaya başlıyorum
buradaki varlığınıza.

262
00:18:42,083 --> 00:18:44,667
Model olabilirsin.

263
00:18:45,250 --> 00:18:46,709
Çok güzelsin.

264
00:18:48,167 --> 00:18:49,459
Teşekkürler.

265
00:18:50,876 --> 00:18:52,876
Telefonunuz gerçekten eski görünüyor.

266
00:18:53,834 --> 00:18:56,083
Çok eski
buharla çalıştırılabilir.

267
00:18:58,751 --> 00:19:00,876
Eğer istersen
Sana yeni bir tane verebilirim.

268
00:19:00,918 --> 00:19:02,209
Gerçekten mi?

269
00:19:02,751 --> 00:19:04,375
Her şey sana kalmış.

270
00:19:43,042 --> 00:19:44,959
-Visky.
-Ariel.

271
00:19:46,417 --> 00:19:47,667
Naber?

272
00:19:47,709 --> 00:19:49,209
Yakında ayrılmam gerekiyor, tamam mı?

273
00:19:50,167 --> 00:19:51,959
Leyla ve ben
bir randevu.

274
00:19:51,999 --> 00:19:54,042
Blanche ayarladı.
Buna inanabiliyor musun?

275
00:19:54,083 --> 00:19:57,250
Bir randevu ayarladı
çok meşgul bir doktorla.

276
00:19:57,292 --> 00:19:59,042
sanırım
bana bundan bahsetti.

277
00:19:59,083 --> 00:20:00,709
-Diyet konusunda, değil mi?
-Evet.

278
00:20:00,751 --> 00:20:02,167
Ne istiyorsun? Söyle bana.

279
00:20:02,792 --> 00:20:05,167
İş ortağınız,
Percy,

280
00:20:05,209 --> 00:20:07,417
Angel'dan hoşlandı.

281
00:20:07,459 --> 00:20:09,209
Arkadaşı olarak,
Bence daha iyi.

282
00:20:09,250 --> 00:20:11,626
Percy'nin durumu iyi
ve oğlu hasta.

283
00:20:12,792 --> 00:20:15,083
-Ciddi bir hastalık mı?
-Öyle.

284
00:20:15,667 --> 00:20:16,792
Çok ciddi.

285
00:20:17,417 --> 00:20:20,167
Bunu biliyorsun Melek
bir model görüyor, değil mi?

286
00:20:20,209 --> 00:20:22,584
Tabii ki biliyorum.
İkisini de kulüpte gördüm.

287
00:20:22,626 --> 00:20:26,918
Yani olabilecek bir şey biliyorum
Angel'ın o modeli atmasını sağla.

288
00:20:26,959 --> 00:20:29,918
Gerçekten mi? Nedir?

289
00:20:29,959 --> 00:20:33,876
Biraz bilgim var
ama tekrar kontrol etmem gerekiyor.

290
00:20:34,375 --> 00:20:36,292
konuştun mu
son zamanlarda Giovanna'ya mı?

291
00:20:37,209 --> 00:20:39,542
-Fazla değil.
-Ah, bu çok korkunç!

292
00:20:39,584 --> 00:20:41,876
gerçekten istedim
Giovanna'ya bir şey sormak için.

293
00:20:41,918 --> 00:20:43,000
Ne?

294
00:20:43,626 --> 00:20:45,959
Bu şey
Giovanna'ya sormak ister misin?

295
00:20:45,999 --> 00:20:48,292
Angel'a yardım edecek mi?
modelden ayrılmak mı?

296
00:20:48,334 --> 00:20:49,918
Evet, öyle olacak.

297
00:20:50,500 --> 00:20:52,125
Düşün Ariel. Düşünmek.

298
00:20:52,167 --> 00:20:54,876
Eğer Percy Angel'ı kazanırsa

299
00:20:54,918 --> 00:20:56,751
iyi olacak
herkes için.

300
00:20:57,417 --> 00:21:00,751
Evet ama öylece Gi'yi arayamıyorum
ona bir soru sormak için.

301
00:21:00,792 --> 00:21:02,250
Bunun tuhaf olduğunu düşünecek.

302
00:21:06,709 --> 00:21:08,918
Ama başka kim olduğunu biliyorum
bunu biliyor olabilir.

303
00:21:08,959 --> 00:21:10,709
-DSÖ?
-Tânia.

304
00:21:11,500 --> 00:21:14,959
O harika kadın,
menajerim,

305
00:21:14,999 --> 00:21:17,751
hostesim,
benim her işi bilen Jane'im.

306
00:21:18,459 --> 00:21:22,209
O aynı zamanda Gi'nin annesinin
kocanın kız kardeşi.

307
00:21:22,250 --> 00:21:23,375
-Şuna bak!
-Mümkün değil!

308
00:21:23,417 --> 00:21:24,709
Evet, çok!

309
00:21:25,626 --> 00:21:28,083
Ama kabul eder miydi
benim casusum olmak mı?

310
00:21:31,375 --> 00:21:32,834
İçeri gelin lütfen.

311
00:21:33,626 --> 00:21:35,709
Konuşmanız için ikinizi bırakacağım

312
00:21:35,751 --> 00:21:37,542
Laila'yı alırken
doktora.

313
00:21:37,584 --> 00:21:38,709
Teşekkür ederim!

314
00:21:40,667 --> 00:21:42,125
Peki ne bilmek istiyorsun?

315
00:21:42,167 --> 00:21:45,292
Giovanna'nın nedenini bilmek istiyorum
Angel'ın peşine düşmesi için bir dedektif tuttum.

316
00:21:45,334 --> 00:21:46,584
-Öyle mi yaptı?
-Öyle yaptı.

317
00:21:47,417 --> 00:21:49,751
-Giovanna delirmiş, değil mi?
-O deli.

318
00:21:49,792 --> 00:21:52,083
Ariel benden sana yardım etmemi istedi.

319
00:21:52,125 --> 00:21:53,876
Bu senin için önemli mi?

320
00:21:53,918 --> 00:21:55,500
Bu benim için çok önemli.

321
00:21:55,542 --> 00:21:58,417
-Ah evet? Neden?
-Bu onun için de önemli.

322
00:21:58,459 --> 00:22:01,125
çünkü gidiyor
Percy'e yardım etmek için.

323
00:22:01,167 --> 00:22:05,000
Ah, eğer Bay Percy
ortaklıktan ayrılır,

324
00:22:05,042 --> 00:22:06,918
kapatmak zorunda kalırdık.

325
00:22:06,959 --> 00:22:10,209
Birkaç saat izin alabilirim
ve kardeşimi ziyarete git.

326
00:22:10,250 --> 00:22:11,709
Ama yapamam
herhangi bir şey için söz ver.

327
00:22:12,834 --> 00:22:15,375
-Meleğim!
-Canım!

328
00:22:16,375 --> 00:22:19,375
Ah, Blanche!
Dokuzuncu bulutun üzerindeyim!

329
00:22:20,292 --> 00:22:22,083
O kadar iyi miydi?

330
00:22:22,751 --> 00:22:25,083
Çocuk tecrübeli değildi
hizmette.

331
00:22:25,125 --> 00:22:28,375
- Ajansta yeni.
-Gerçekten çok çabaladı.

332
00:22:28,751 --> 00:22:30,375
İsteyecek misin
tekrar yapmak için mi?

333
00:22:30,417 --> 00:22:32,959
-Ben istedim...
- Şuna bir bak.

334
00:22:33,959 --> 00:22:36,125
-Hoşuna gitti mi?
-Bu kumaşla mı Lisa?

335
00:22:36,918 --> 00:22:38,876
-Harika. Bayıldım.
-Ah, harika!

336
00:22:38,918 --> 00:22:40,209
İşte bu.

337
00:22:41,375 --> 00:22:44,000
Orada konuşalım
böylece daha rahat olabiliriz.

338
00:22:44,042 --> 00:22:46,209
İşte tam da bu yüzden
Seninle konuşmak istedim.

339
00:22:46,250 --> 00:22:49,042
Şöyle düşündüm: "Geceyi geçirmek
bir adamla,

340
00:22:49,083 --> 00:22:52,125
sonra başka biriyle..."
Bilmiyorum.

341
00:22:52,167 --> 00:22:53,751
Olabilir
biraz sinir bozucu.

342
00:22:53,792 --> 00:22:58,292
Çeşitlilikten hoşlandığını sanıyordum
karışık salata tarzı bir şey.

343
00:22:58,334 --> 00:23:02,334
Ah, Blanche! Bana söyledin
Sabit bir sevgilim olmalı.

344
00:23:02,375 --> 00:23:05,167
Bilmiyorum. Matheus, o...

345
00:23:06,334 --> 00:23:09,083
Ah, Matheus mükemmel
iş için çünkü...

346
00:23:09,709 --> 00:23:11,667
O hala yeni
kariyerinde,

347
00:23:11,709 --> 00:23:14,500
yani onun kötü alışkanlıkları yok,
bunlar gibi...

348
00:23:14,542 --> 00:23:16,459
kim oldu
uzun süre hile çevirmek.

349
00:23:16,500 --> 00:23:18,876
Blanche, Blanche...

350
00:23:18,918 --> 00:23:22,918
Seni çok sıkı tutuyor.
Aman Tanrım!

351
00:23:22,959 --> 00:23:25,584
-Şanslı ona!
-Ve şanslıyım!

352
00:23:25,626 --> 00:23:28,083
Ona teklif etme
çok fazla para.

353
00:23:28,125 --> 00:23:30,042
Alabilir
çok rahat.

354
00:23:30,083 --> 00:23:31,667
Bir gösteri yapıyorsun,
değil mi?

355
00:23:32,292 --> 00:23:34,083
O halde onu gösteriye çıkarın.

356
00:23:34,334 --> 00:23:35,751
Öyle mi düşünüyorsun?

357
00:23:37,626 --> 00:23:41,125
Bilmiyorum. Sizce de öyle değil mi?
biraz fazla cilasız mı?

358
00:23:41,167 --> 00:23:44,000
Ona yürümeyi öğretebilirsin
ve onu daha iyi tanıyın.

359
00:23:44,584 --> 00:23:45,709
Evet.

360
00:23:46,500 --> 00:23:48,250
Tamam, iyi fikir.
Beğendim.

361
00:23:48,292 --> 00:23:50,500
Ajansı kendim arayacağım.

362
00:23:50,542 --> 00:23:53,042
Ona sor
buraya öğrenmek için gelmek,

363
00:23:53,375 --> 00:23:57,209
ve eğer her şey yolunda giderse,
ona biraz para verebilirsin.

364
00:23:57,250 --> 00:23:58,542
Mükemmel!

365
00:24:00,042 --> 00:24:03,626
Matheus... Matheus...

366
00:24:04,792 --> 00:24:07,584
Sanırım aşık olabilirim

367
00:24:07,626 --> 00:24:09,542
güzel bir yüzle
ve güçlü kollar.

368
00:24:10,083 --> 00:24:14,209
Erkekler satın almak kadar kolaydır
bakkaldaki portakallar.

369
00:24:14,250 --> 00:24:16,334
Neden aşık olalım?

370
00:24:16,375 --> 00:24:17,834
Bu doğru.

371
00:24:18,375 --> 00:24:19,792
Neden aşık olalım?

372
00:24:22,125 --> 00:24:24,000
Bu toplantı çok saçma.

373
00:24:24,042 --> 00:24:25,876
Beni dolandırıyorsun
çok saçma!

374
00:24:25,918 --> 00:24:28,918
Bruno, kız kardeşine izin verdin
ilk etapta başkan ol.

375
00:24:28,959 --> 00:24:30,042
-Ne?
-Bu doğru.

376
00:24:30,083 --> 00:24:32,834
Bruno zarar görüyor.

377
00:24:33,209 --> 00:24:36,417
hala anlamıyorum
Bu çocuk neden burada?

378
00:24:36,459 --> 00:24:38,667
Özür dilerim ama sen kimsin?

379
00:24:43,918 --> 00:24:46,667
Klinikte,
çeşitli alanlarda faaliyet gösteriyoruz.

380
00:24:46,709 --> 00:24:49,500
Örneğin,
Ben bir endokrinologum

381
00:24:49,542 --> 00:24:52,000
ama aynı zamanda çalışmak
gübreleme ile.

382
00:24:52,042 --> 00:24:55,626
Estetik uzmanlarıyla çalışıyoruz,
dermatologlar,

383
00:24:55,667 --> 00:24:57,959
güzellik uzmanları vb.

384
00:24:57,999 --> 00:25:00,584
Bu aynı ilaç mı
Blanche'a reçete mi yazdın?

385
00:25:02,626 --> 00:25:04,375
Öyle.

386
00:25:04,417 --> 00:25:07,709
Laila'nın tepkisini düşündüm
çok güçlüydü.

387
00:25:07,751 --> 00:25:09,500
Kendini iyi hissediyor musun, Leyla?

388
00:25:10,876 --> 00:25:13,918
Kilo verdim.
Her gün kilo veriyorum.

389
00:25:13,959 --> 00:25:16,167
Heyecanlandın,
çılgın...

390
00:25:17,250 --> 00:25:20,626
Hayır, bu sadece bir tepki
ilk birkaç gün boyunca.

391
00:25:20,667 --> 00:25:22,626
İyileşecek.
Hafif bir ilaçtır.

392
00:25:22,667 --> 00:25:24,751
dikkate almazdım
onu değiştirmek.

393
00:25:25,334 --> 00:25:28,250
Bunu birçok kişiye reçete ettim
Blanche dahil hastalar.

394
00:25:28,292 --> 00:25:29,584
Blanche bana söyledi.

395
00:25:30,042 --> 00:25:32,125
Ne kadar zamanı olacak?
onu kullanmak için mi?

396
00:25:32,167 --> 00:25:34,792
Yaklaşık iki
veya en fazla üç hafta.

397
00:25:34,834 --> 00:25:36,709
Kaybedinceye kadar
biraz daha fazla ağırlık.

398
00:25:36,751 --> 00:25:38,125
Gördün mü Ariel?

399
00:25:38,709 --> 00:25:42,334
-Doktor öyle söyledi.
-Sana inanıyorum Doktor.

400
00:25:42,375 --> 00:25:45,042
Bu ilaçtan korkuyordum
çok güçlüydü.

401
00:25:45,083 --> 00:25:48,417
Broşürü okudum
ve tek kelime anlamadı.

402
00:25:48,459 --> 00:25:50,375
kafamı karıştırıyorum
teknik terimler.

403
00:25:50,417 --> 00:25:52,542
Kimse yok
şartları bilmek.

404
00:25:52,918 --> 00:25:54,834
Harika olacaksın, Leyla.

405
00:25:57,375 --> 00:25:58,500
Teşekkürler Doktor.

406
00:25:59,125 --> 00:26:00,375
Bu bir zevkti.

407
00:26:03,000 --> 00:26:04,167
Hoşçakal.

408
00:26:06,083 --> 00:26:08,375
Bu adam, anne,
kardeşimin meselesi.

409
00:26:08,417 --> 00:26:10,959
-Bir ilişkimiz var...
-Bruno! Bu adamı tanıyorum.

410
00:26:10,999 --> 00:26:13,292
O bir satıcı.
Bruno için uyuşturucu alıyor.

411
00:26:13,334 --> 00:26:15,042
-Uyuşturucu mu?
-Polisleri aramalıyım

412
00:26:15,083 --> 00:26:17,876
ve seni hapse atıyorum
sen yoluma çıkmadan önce.

413
00:26:17,918 --> 00:26:19,417
Beni tanımıyorsun.

414
00:26:19,459 --> 00:26:21,334
hakkında konuşabilir miyiz?
önemli olan ne?

415
00:26:21,375 --> 00:26:22,542
Giovanna...

416
00:26:23,584 --> 00:26:26,167
Peki, olay şu ki

417
00:26:26,209 --> 00:26:28,500
Kendimi zayıf hissediyordum...

418
00:26:29,250 --> 00:26:30,459
güvensiz...

419
00:26:31,250 --> 00:26:32,709
ama şimdi anlıyorum.

420
00:26:32,751 --> 00:26:35,709
Benji'yle konuştum
ve beni ikna etti...

421
00:26:37,500 --> 00:26:38,959
Başkan olabilirim.

422
00:26:38,999 --> 00:26:42,959
Kardeşler arasındaki kavgalar
sadece durumu daha da kötüleştirecektir.

423
00:26:42,999 --> 00:26:46,042
Özellikle hukuki durum,
Alex'in tahmini ölümü...

424
00:26:46,083 --> 00:26:47,584
En iyi alternatif nedir?

425
00:26:47,626 --> 00:26:50,083
Giovanna zaten duyurdu
onun başkanlığı.

426
00:26:50,125 --> 00:26:52,083
-Değişiklik iyi olmaz.
-Sana söyledim.

427
00:26:52,125 --> 00:26:55,751
Ama Bruno bir pozisyon alabilir
ona yakınlaşın ve kararlar alın.

428
00:26:55,792 --> 00:26:59,083
Çocukken sana dayanamazdım
bırakın şirkette.

429
00:26:59,125 --> 00:27:01,417
-Şirketleri ayıralım.
-Yapamazsın.

430
00:27:01,459 --> 00:27:04,500
Babanın öldüğünü kanıtlayana kadar,
Şirketi bölemeyiz.

431
00:27:04,542 --> 00:27:07,500
-Bana katlanmak zorundasın.
-Uzun süre değil. Bir özel dedektif tuttum.

432
00:27:07,542 --> 00:27:08,751
İlerleme kaydetti.

433
00:27:08,792 --> 00:27:12,751
-Dedektifin işi nasıl gidiyor?
-Bir sorunumuz vardı. Onu kovdum.

434
00:27:12,792 --> 00:27:15,417
Ama onu ikna edeceğim.
davayı geri almak için, tamam mı?

435
00:27:15,459 --> 00:27:16,542
İşte bu, Bruno.

436
00:27:16,584 --> 00:27:18,417
Kanıtladıktan sonra
babamız gerçekten öldü

437
00:27:18,459 --> 00:27:19,918
şirketleri böleceğiz

438
00:27:19,959 --> 00:27:22,042
senden kurtulacağım
ve sen benden.

439
00:27:22,083 --> 00:27:24,125
Giovanna, sana sorayım.

440
00:27:24,167 --> 00:27:27,959
Madem başkansın,
para çekme işlemi yapacaksınız.

441
00:27:28,709 --> 00:27:31,250
-Bruno'ya ne dersin?
-Oraya gidiyordun.

442
00:27:31,292 --> 00:27:32,959
Bruno'nun parasını istiyorsun.

443
00:27:32,999 --> 00:27:35,083
Giovanna, benim haklarım var.
Ne oluyor be?

444
00:27:35,125 --> 00:27:36,542
Tek bir çözüm var.

445
00:27:36,584 --> 00:27:40,000
sana bir pozisyon verebilirim
sana maaş ödemek için, Bruno.

446
00:27:42,834 --> 00:27:44,042
Tamam aşkım.

447
00:27:44,083 --> 00:27:46,042
Böylece erişimim olacak
biraz paraya.

448
00:27:46,959 --> 00:27:48,334
Biliyor musun?

449
00:27:48,626 --> 00:27:51,334
Hepsini satıcınızla birlikte çekin
ve öl!

450
00:27:51,375 --> 00:27:52,834
Ne oluyor...

451
00:27:52,876 --> 00:27:55,042
-Sen delisin.
-Tanrım...

452
00:27:56,667 --> 00:27:58,125
Tanrım...

453
00:28:00,667 --> 00:28:02,000
Bruno.

454
00:28:08,125 --> 00:28:09,626
Boşver.

455
00:28:10,000 --> 00:28:11,959
- Her şey yolunda gitti.
-Sağ.

456
00:28:13,751 --> 00:28:16,292
Sen karışmamalısın
Çocuklarınızın problemlerinde.

457
00:28:16,334 --> 00:28:18,125
Nasıl karışmam?

458
00:28:18,167 --> 00:28:20,209
Giovanna sonunda görevi devraldı
başkanlık.

459
00:28:20,250 --> 00:28:21,918
Bruno olmak istemiyor
dışarıda bırakıldı.

460
00:28:21,959 --> 00:28:23,417
yani
içinde bulunduğum durum.

461
00:28:23,459 --> 00:28:25,709
Oğlumuzun da hakları var.
değil mi?

462
00:28:25,751 --> 00:28:29,042
Onlar gibi değil.
O benim varisim ama Alex'in değil.

463
00:28:29,083 --> 00:28:31,375
Benim payımı biliyorsun
Şirketin payı küçüktür.

464
00:28:31,417 --> 00:28:33,626
Bunu karşılaştıramayız
çocuklarımın mirasına.

465
00:28:33,667 --> 00:28:35,500
Peki mülk nasıl?
envanter?

466
00:28:35,834 --> 00:28:39,292
Giovanna ve Bruno
şirketi devralamam

467
00:28:39,334 --> 00:28:41,500
çünkü Alex'in ölümü
resmi değil.

468
00:28:42,000 --> 00:28:43,876
Ama öldü, değil mi?

469
00:28:44,459 --> 00:28:46,626
Fakat cesedi bulunamadı.

470
00:28:47,000 --> 00:28:48,834
Yani sadece ölüm olduğu varsayılıyor.

471
00:28:48,876 --> 00:28:51,250
Bu bir süreç
bu yıllar alabilir.

472
00:28:51,292 --> 00:28:52,584
Peki çözümü yok mu?

473
00:28:52,626 --> 00:28:55,292
Giovanna bu yüzden istiyor
babasının öldüğünü kanıtlamak için

474
00:28:55,334 --> 00:28:58,167
Alex okyanusta kayboldu
ama misafiri vardı.

475
00:28:58,209 --> 00:29:01,417
O kızla birlikteydi.
Melek. Hatırlamak?

476
00:29:01,709 --> 00:29:04,500
Ve onaylayamıyor
onun ölümü mü?

477
00:29:05,334 --> 00:29:06,959
Diyor ki
okyanusa düştü,

478
00:29:06,999 --> 00:29:08,709
ama bu değil
öldüğünü garanti eder.

479
00:29:08,751 --> 00:29:11,167
Bir balığa dönüştü.
Tânia, anlaşma şu.

480
00:29:11,209 --> 00:29:13,918
Biz aile olarak
sonucumuz olsun.

481
00:29:13,959 --> 00:29:16,918
Angel, Alex'i öldürdü.
Giovanna bunu kanıtlamak istiyor.

482
00:29:16,959 --> 00:29:19,375
Eğer Giovanna
bir şekilde bu kızı yakalar

483
00:29:19,417 --> 00:29:21,083
kanıtlayabilir
babasının ölümü.

484
00:29:21,125 --> 00:29:23,292
Hatta bir özel dedektif bile tuttu.

485
00:29:24,792 --> 00:29:26,167
Elbette Ariel.

486
00:29:26,876 --> 00:29:29,834
randevum var
öğleden sonra,

487
00:29:29,876 --> 00:29:32,250
ama akşam yemeği yemeli miyiz?

488
00:29:34,000 --> 00:29:36,584
Hayır,
geç olmasına gerek yok.

489
00:29:36,626 --> 00:29:38,626
Daha sonra dışarı çıkabilirsin.

490
00:29:41,042 --> 00:29:42,542
Bu bir randevu.

491
00:29:45,125 --> 00:29:48,209
-İşe yaradı.
-İşe yaradı İmparatoriçe!

492
00:29:48,250 --> 00:29:50,918
Bana yeniden güveniyor.
Bu harika.

493
00:29:50,959 --> 00:29:52,417
Sen git kızım!

494
00:29:53,334 --> 00:29:54,751
Visky, buraya gel.

495
00:29:58,167 --> 00:30:01,792
Ariel benim daireme gidecek.
Joseph'ten kurtulmam lazım.

496
00:30:03,751 --> 00:30:07,918
İmparatoriçe, Ariel'i seviyorsanız
çok fazla,

497
00:30:08,292 --> 00:30:10,918
neden ısrar ediyorsun?
Joseph'le kalmaya mı?

498
00:30:11,876 --> 00:30:13,876
Ariel'in olacağını düşündüm
daha fazla ilgi

499
00:30:13,918 --> 00:30:15,751
eğer birisi olsaydı.

500
00:30:16,459 --> 00:30:18,918
Ama sen sadıktın
Visky.

501
00:30:19,167 --> 00:30:21,209
Bir sürprizle karşılaşacaksınız.

502
00:30:21,667 --> 00:30:23,083
Sürpriz mi?

503
00:30:24,083 --> 00:30:25,417
Bu akşam.

504
00:30:29,459 --> 00:30:33,125
-Blanche'ı mı göreceksin?
-Evet yapacağım.

505
00:30:33,834 --> 00:30:37,417
Çok çabuk,
daha sonra, dışarı çıkmadan önce.

506
00:30:41,751 --> 00:30:43,375
Blanche'ın kaçmasına izin verdiğini biliyorsun

507
00:30:43,417 --> 00:30:45,876
olabileceğini
bir sonraki gösteride, değil mi?

508
00:30:52,417 --> 00:30:53,751
İçtenlikle söyledim.

509
00:30:54,000 --> 00:30:56,709
Ve tabii ki
Bu fikri güçlendireceğim.

510
00:30:57,459 --> 00:30:59,167
Ve ona teşekkür ederim
doktor için.

511
00:30:59,209 --> 00:31:02,500
Tatsız olduğumu biliyorum
o gün,

512
00:31:02,542 --> 00:31:05,292
öğrendikten sonra
ilaçları alıyordun.

513
00:31:07,918 --> 00:31:10,709
Harika. Gidebilirsin tatlım.

514
00:31:10,751 --> 00:31:12,959
Artık biliyorum
ilaçlar iyi,

515
00:31:12,999 --> 00:31:14,459
Daha rahatım.

516
00:31:14,500 --> 00:31:17,459
Tamam aşkım.
Bugün zaten biraz aldın.

517
00:31:17,500 --> 00:31:20,000
Daha fazlasını alsaydım,
Daha hızlı kilo verirdim.

518
00:31:20,042 --> 00:31:21,584
Çok komik.

519
00:31:22,667 --> 00:31:24,292
Leyla, dikkatli ol.

520
00:31:51,500 --> 00:31:54,167
Eğer bir gösteri varsa,
Çarpıcı olmak istiyorum.

521
00:32:13,918 --> 00:32:17,083
Visky, her zaman istedim
Bir modellik ajansına görünmek için.

522
00:32:17,125 --> 00:32:18,417
Bu harika.

523
00:32:18,459 --> 00:32:22,167
-Hava bile kokulu.
-Ama Fransız parfümü değil.

524
00:32:22,209 --> 00:32:25,459
Çünkü o
güçlü deodorant kullanıyor.

525
00:32:25,500 --> 00:32:27,500
Bazı günler
Neredeyse boğularak ölüyorum.

526
00:32:27,542 --> 00:32:30,667
Hey yusufçuk,
yabancılara bana kötü söz söyleme.

527
00:32:30,709 --> 00:32:32,959
Cadı,
ziyaretçimi korkutmayı bırak.

528
00:32:32,999 --> 00:32:35,626
Haydi Tânia,
ofisimde konuşabiliriz.

529
00:32:35,667 --> 00:32:38,751
Aline. Aline, buraya gel.

530
00:32:38,792 --> 00:32:41,334
Buraya gel.
Haydi sohbet edelim.

531
00:32:41,375 --> 00:32:44,626
Yani haklıydın.
Şüpheniz doğrulandı.

532
00:32:44,667 --> 00:32:46,375
Ben akıllıyım tatlım.

533
00:32:46,417 --> 00:32:48,876
Gi Angel'ı kanıtlamak istiyor
babasını öldürdü.

534
00:32:48,918 --> 00:32:50,000
Eğer yaparsa,

535
00:32:50,042 --> 00:32:53,125
Alex'in ölümü
resmi olarak ilan edilecek.

536
00:32:53,167 --> 00:32:56,083
Böylece bebeği aldı
Angel'ı takip etmek.

537
00:32:56,125 --> 00:32:58,042
Ne yılan!

538
00:33:02,500 --> 00:33:04,542
Kararımı verdim
Giovanna.

539
00:33:05,375 --> 00:33:06,626
Onu geri almayacağım.

540
00:33:06,667 --> 00:33:08,959
Şirketi devralmam gerekiyor.
Cristiano.

541
00:33:08,999 --> 00:33:11,542
Bu emlak envanterine ihtiyacım var
bitirmek için.

542
00:33:12,042 --> 00:33:13,876
Başka bir PI bul.

543
00:33:13,918 --> 00:33:16,209
Kısa sürede buldun
iskeledeki kurşun,

544
00:33:16,250 --> 00:33:19,417
adli tabibi aldın
Kan örneğini kim buldu?

545
00:33:19,459 --> 00:33:21,083
Beni dinle!

546
00:33:26,918 --> 00:33:29,000
Kan örneği yok
artık değil.

547
00:33:29,918 --> 00:33:31,459
HAYIR?

548
00:33:31,500 --> 00:33:34,500
Çünkü çıldırdın
ve onu yok etti.

549
00:33:34,542 --> 00:33:36,584
Ama bir tanenin olduğu yerde,
bir tane daha var.

550
00:33:36,626 --> 00:33:39,334
Beni dinle.
Bir servet kazanabilirsin!

551
00:33:39,375 --> 00:33:41,876
Nedir bu? Nedir?

552
00:33:41,918 --> 00:33:45,459
-Bana zor mu geliyorsun?
-Senin için zor mu oldu?

553
00:33:45,500 --> 00:33:46,584
-HAYIR?
-HAYIR.

554
00:33:46,626 --> 00:33:48,918
-Değil misin? Nedir?
-Yapmıyorum.

555
00:33:50,042 --> 00:33:51,584
Bu bir rekabet, değil mi?

556
00:33:51,918 --> 00:33:55,167
Ağır eşyaların var
Angel'la, değil mi?

557
00:33:55,209 --> 00:33:59,042
Söyle bana. Beni tutmak istiyorsun
çünkü ona aşığım

558
00:33:59,083 --> 00:34:01,626
seni aşağılasam bile
ha?

559
00:34:01,667 --> 00:34:03,459
O bir katil.

560
00:34:03,792 --> 00:34:06,667
çok daha iyiyim
ve ondan çok daha ateşli.

561
00:34:08,958 --> 00:34:10,500
Ben dışarıdayım.

562
00:34:13,792 --> 00:34:15,333
Pişman olacaksın.

563
00:34:16,292 --> 00:34:18,083
<i>Ben çıkıyorum, Giovanna.</i>

564
00:34:18,375 --> 00:34:20,542
<i>Çık dışarı.
Kararımı verdim.</i>

565
00:34:28,667 --> 00:34:32,125
Başka bir kan örneğine ihtiyacım var.
Ne istersen ödeyeceğim.

566
00:34:32,958 --> 00:34:35,333
Giovanna, çalışmam gerekecek
birçok ekstra saat.

567
00:34:35,375 --> 00:34:37,083
Sadece bana fiyatını söyle.

568
00:34:37,583 --> 00:34:40,000
Öldüğünü kanıtlayacağım
o teknede.

569
00:34:42,542 --> 00:34:44,667
şaşırdım
beni aradığında

570
00:34:44,708 --> 00:34:48,042
-Ne kadar güzel bir ev Percy.
-Temiz.

571
00:34:48,250 --> 00:34:50,708
Yemin ederim
Angel'a iyi davranacak mısın?

572
00:34:53,000 --> 00:34:55,208
Bana yardım etmek istiyorsun, değil mi?

573
00:34:56,250 --> 00:34:59,000
-Karşılığında ne istiyorsun?
-Benim için hiçbir şey yok.

574
00:34:59,042 --> 00:35:00,834
Melek
zor bir durumda,

575
00:35:00,876 --> 00:35:03,626
oğlu hasta,
ve paraya ihtiyacı var.

576
00:35:04,751 --> 00:35:06,375
O hasta.

577
00:35:12,542 --> 00:35:15,959
Ona çok yardımcı olacağım
tedavi masraflarını ödemek için.

578
00:35:15,999 --> 00:35:17,542
Bu harika.

579
00:35:18,292 --> 00:35:21,626
sana söylememi bekle
onunla ne zaman konuşacağız?

580
00:35:21,667 --> 00:35:23,626
Ona güzel bir hediye al.

581
00:35:23,667 --> 00:35:27,292
Ve ona karşı nazik ol.
Senin gibi birine ihtiyacı var.

582
00:35:28,042 --> 00:35:29,584
Merak etme.

583
00:35:30,292 --> 00:35:32,209
Ben bir prens olacağım.

584
00:35:33,417 --> 00:35:34,959
Teşekkürler.

585
00:36:06,626 --> 00:36:08,459
harcamaz mısın
benimle gece mi?

586
00:36:08,500 --> 00:36:11,500
Konuşmana gerçekten ihtiyacım var
Visky'ye.

587
00:36:11,751 --> 00:36:13,918
Ve bu hediyeyi ona götür.

588
00:36:14,250 --> 00:36:16,167
Bu çok tuhaf.

589
00:36:16,209 --> 00:36:18,792
Visky'yi görüyorsun
her gün ajansta.

590
00:36:20,000 --> 00:36:22,209
Blanche, dinle.

591
00:36:22,250 --> 00:36:25,500
Bir şeyleri saklamayı sevmiyorum.
Visky ve ben...

592
00:36:25,542 --> 00:36:28,459
Bazı şeylere gerek yok
söylenecek, Joseph.

593
00:36:28,500 --> 00:36:30,167
Sadece hediyeyi al.

594
00:36:31,709 --> 00:36:34,292
Bekle...
Daha sonra buraya gelmeli miyim?

595
00:36:34,918 --> 00:36:38,417
Hediyeyi al ve Visky
sana ne yapacağını söyleyecektir.

596
00:36:39,834 --> 00:36:41,834
Tuhaf davranıyorsun
Blanche.

597
00:36:42,667 --> 00:36:44,209
Hoşçakal.

598
00:37:21,500 --> 00:37:23,042
Söz veriyor musun?

599
00:37:23,334 --> 00:37:25,167
Sana söz verdim.

600
00:37:25,209 --> 00:37:28,042
-Karınız gösteriye çıkacak.
- Vay...

601
00:37:28,751 --> 00:37:31,375
Bilmiyorum bile
sana nasıl teşekkür edeceğimi.

602
00:37:31,834 --> 00:37:34,459
Leyla gidiyor
zor bir dönemden geçtik.

603
00:37:34,500 --> 00:37:37,834
O güvensiz,
güvensiz bir aşamada, biliyorsun.

604
00:37:38,042 --> 00:37:41,209
Ama doktor
ona tuzak kurman bir rahatlama oldu.

605
00:37:41,959 --> 00:37:45,083
Artık biliyorsun
her şey yolunda.

606
00:37:45,125 --> 00:37:46,792
Evet.

607
00:37:46,834 --> 00:37:48,542
Kutlamak ister misin?

608
00:37:56,959 --> 00:38:00,334
Bu balı bugün aldım
Avusturya'dan.

609
00:38:01,042 --> 00:38:02,584
Çok iyi.

610
00:38:03,876 --> 00:38:05,626
Denemelisin.

611
00:38:57,751 --> 00:39:00,375
Seni bekliyordum.
Ne oldu? İş?

612
00:39:00,417 --> 00:39:03,375
Bugün sadece sana odaklandım
Kelebek.

613
00:39:03,417 --> 00:39:05,083
Benim üzerimde mi?

614
00:39:05,667 --> 00:39:08,000
Sizce
özel olarak konuşabilir miyiz?

615
00:39:08,042 --> 00:39:09,918
Yani durum ciddi.

616
00:39:11,125 --> 00:39:13,167
Elbette. Dışarı çıkalım.

617
00:39:13,209 --> 00:39:16,542
Bu São Paulo manzarasını seviyorum.

618
00:39:16,959 --> 00:39:18,542
Nedir?

619
00:39:18,584 --> 00:39:22,542
Sana daha önce söyleyecektim.
ama Cristiano ortaya çıktı.

620
00:39:22,584 --> 00:39:24,459
Neden söylemedin?
onun önünde mi?

621
00:39:24,500 --> 00:39:27,667
Daha iyiydi çünkü
Birkaç şeyi doğruladım.

622
00:39:27,918 --> 00:39:31,834
-Angel, tehlikedesin.
-Visky, beni korkutma.

623
00:39:31,876 --> 00:39:34,959
Zaten oğlumla ilgileniyorum.
Söyle bana.

624
00:39:35,709 --> 00:39:40,042
-Cristiano'yu seviyor musun?
-Cristiano'yu seviyorum.

625
00:39:41,000 --> 00:39:42,667
Onu sevme.

626
00:39:43,125 --> 00:39:44,834
Bu nasıl çalışıyor?

627
00:39:45,751 --> 00:39:47,709
O seni sevmiyor Angel.

628
00:39:48,375 --> 00:39:52,083
Cristiano bir dedektiftir
Giovanna'nın kiraladığı

629
00:39:52,125 --> 00:39:55,459
kanıtlamak
sen Alex'in katilisin.

630
00:39:58,792 --> 00:40:00,125
Cristiano mu?

631
00:40:00,167 --> 00:40:01,876
Evet, Cristiano.

632
00:40:05,542 --> 00:40:07,542
Bundan kimseye bahsetme

633
00:40:07,584 --> 00:40:10,000
ve numara yapmak
hiçbir şey bilmiyorsun.

634
00:40:10,751 --> 00:40:13,000
Ama dikkatli ol aşkım.

635
00:40:13,584 --> 00:40:15,250
Söz veriyor musun?

636
00:40:17,709 --> 00:40:19,250
Dikkat olmak.

637
00:40:24,751 --> 00:40:26,834
-Joseph!
-Zamanını kullandın.

638
00:40:26,876 --> 00:40:29,876
Zaten yoldaydım
ama trafik vardı.

639
00:40:31,500 --> 00:40:33,042
Merhaba komşu.

640
00:40:34,000 --> 00:40:35,334
Sorun nedir?

641
00:40:35,375 --> 00:40:37,417
Blanche bana söyledi
bunu sana vermek için.

642
00:40:37,459 --> 00:40:39,667
Benim için bir hediye mi?

643
00:40:39,709 --> 00:40:41,834
Onu seviyorum! Hediyeleri severim.

644
00:40:41,876 --> 00:40:44,918
İçeri gelin, eminim merak ediyorsunuzdur
ne olduğunu da görmek için.

645
00:40:48,042 --> 00:40:49,626
Hafif.

646
00:40:51,834 --> 00:40:55,167
En çok neyi seviyorum biliyor musun?
hediye alma konusunda?

647
00:40:55,209 --> 00:40:56,751
Kurdeleyi çekmek.

648
00:40:57,459 --> 00:40:59,959
Ne olabilir?
Ne olabilir?

649
00:41:03,459 --> 00:41:05,250
Mümkün değil.

650
00:41:05,292 --> 00:41:07,250
Bu en sonuncusu
yeni cep telefonu.

651
00:41:07,292 --> 00:41:09,751
Bayıldım! Benimki çok eski.

652
00:41:09,792 --> 00:41:12,959
-Neden sana telefon verdi?
-Çünkü onun için harikalar yaratıyorum.

653
00:41:12,999 --> 00:41:14,542
Sağ.

654
00:41:14,584 --> 00:41:17,584
Durun, bir not var.

655
00:41:19,125 --> 00:41:21,667
-"Videoyu izle."
-Hangi video?

656
00:41:22,584 --> 00:41:25,209
Seni neden aramadı?
Siz ikiniz sürekli konuşuyorsunuz.

657
00:41:25,250 --> 00:41:26,542
Bilmiyorum.

658
00:41:26,584 --> 00:41:28,918
O sahip olmalı
bana söylemen gereken önemli bir şey var.

659
00:41:28,959 --> 00:41:30,250
Özel olarak.

660
00:41:30,292 --> 00:41:33,209
Sakin ol, sakin ol.
Zaten tüylerim diken diken oldu.

661
00:41:33,250 --> 00:41:34,584
O zaman gideceğim.

662
00:41:34,626 --> 00:41:38,000
Ah, hayır, hayır, dur.

663
00:41:38,042 --> 00:41:39,459
Gitmeyin.

664
00:41:39,500 --> 00:41:42,375
Bu kadar hassas olmayın
Hemen döneceğim.

665
00:41:42,417 --> 00:41:43,959
Tamam aşkım.

666
00:41:44,584 --> 00:41:46,083
Devam et.

667
00:41:46,125 --> 00:41:47,667
Gitmek.

668
00:41:50,918 --> 00:41:52,542
Video.

669
00:41:57,042 --> 00:42:00,667
Burada olmalı.
Çok dramatik.

670
00:42:01,667 --> 00:42:03,626
<i>Visky, sürpriz.</i>

671
00:42:03,667 --> 00:42:05,626
<i>İstediğinizi alacaksınız.</i>

672
00:42:05,667 --> 00:42:08,834
<i>Joseph'i koru
sana hediye olarak.</i>

673
00:42:08,876 --> 00:42:11,751
<i>İyi eğlenceler.</i> Bisou, bisou.

674
00:42:13,709 --> 00:42:17,083
Bu yüzden? Merak ediyorum.
Neydi o?

675
00:42:19,292 --> 00:42:21,375
Seni bana verdi
hediye olarak.

676
00:42:22,042 --> 00:42:23,584
Ne?

677
00:42:24,209 --> 00:42:25,918
Bir aperatif ister misiniz?

678
00:42:25,959 --> 00:42:28,375
Hayır, gitmeliyim.

679
00:42:29,125 --> 00:42:30,667
Eşimin durumu iyi değil.

680
00:42:30,709 --> 00:42:32,709
Hızlı bir şekilde duracağım
kulüpte,

681
00:42:32,751 --> 00:42:34,375
sonra eve git.

682
00:42:34,417 --> 00:42:36,083
Ne ayıp.

683
00:42:36,125 --> 00:42:38,459
Seninle olmak çok güzel.

684
00:42:38,500 --> 00:42:40,500
Bu ikimiz için de iyi.

685
00:42:41,083 --> 00:42:42,500
Sağ?

686
00:42:42,542 --> 00:42:45,292
- Yatakta harikasın.
-Sen de.

687
00:42:46,083 --> 00:42:48,584
Harika bir takım oluyoruz.

688
00:42:49,542 --> 00:42:52,375
Ama endişelenmene gerek yok
benim hakkımda.

689
00:42:52,417 --> 00:42:54,876
talep etmeyeceğim
senden herhangi bir şey.

690
00:42:56,792 --> 00:42:58,709
sevindim dostum.

691
00:42:58,918 --> 00:43:02,500
Benim için iyi seks
dışarı çıkmak gibi,

692
00:43:02,542 --> 00:43:05,459
iyi bir restorana gitmek
ve eğlenin.

693
00:43:05,500 --> 00:43:07,334
Şu ana kadar buna değer.

694
00:43:08,959 --> 00:43:12,125
Ama sen giyin
çok çabuk!

695
00:43:12,626 --> 00:43:14,209
Leyla iyi değil.

696
00:43:19,292 --> 00:43:21,334
Ve bence onun diyeti...

697
00:43:23,918 --> 00:43:27,125
Eğer o doktor olmasaydı
sizin tarafınızdan tavsiye edilen,

698
00:43:27,167 --> 00:43:30,042
ben zaten yapardım
tedavisini askıya aldı.

699
00:43:30,083 --> 00:43:32,500
Laila'nın harika bir vücudu var.

700
00:43:35,167 --> 00:43:37,334
Modellik dünyası acımasızdır.

701
00:43:37,918 --> 00:43:40,125
Farklı mı davranıyor
seninle mi?

702
00:43:42,792 --> 00:43:44,375
Laila ya çılgındır

703
00:43:44,417 --> 00:43:47,626
ya da uyuyor
ilaçlar yüzünden.

704
00:43:48,334 --> 00:43:49,876
Zor.

705
00:43:50,250 --> 00:43:52,709
Seks hayatımız gitti
cehenneme.

706
00:43:54,250 --> 00:43:56,167
Benim için çok zor.

707
00:43:57,459 --> 00:43:59,250
Seks yapmayı seviyorum.

708
00:44:00,000 --> 00:44:01,876
Bu ortak noktamız.

709
00:44:02,584 --> 00:44:04,834
Devam et,
Git Laila'ya göz kulak ol.

710
00:44:05,334 --> 00:44:07,250
Ve mümkün olduğunda,

711
00:44:07,751 --> 00:44:09,834
Burada bekliyor olacağım.

712
00:44:10,709 --> 00:44:12,334
Bir arkadaş olarak.

713
00:44:15,876 --> 00:44:19,834
Hediye olarak mı? Blanche bana verdi
sana hediye olarak mı?

714
00:44:19,876 --> 00:44:21,584
Neler oluyor, Visky?

715
00:44:21,626 --> 00:44:24,292
Haydi,
benim bir nesne olduğumu mu düşünüyor?

716
00:44:24,334 --> 00:44:25,792
-Kolay.
-Ne oluyor be?

717
00:44:25,834 --> 00:44:27,667
talep edeceğim
şu anda bir açıklama var.

718
00:44:27,709 --> 00:44:29,292
Sakin ol Yusuf.

719
00:44:29,959 --> 00:44:31,959
-Deli mi o?
-Kabul ediyorum.

720
00:44:31,999 --> 00:44:34,125
-Bana sahip olduğunu mu düşünüyor?
-Önyargıydı.

721
00:44:34,167 --> 00:44:36,626
-Irkçıydı!
-Kimse bunu yapmamalı.

722
00:44:36,667 --> 00:44:39,083
- Delirmiş.
-Bunu yapmamalıydı.

723
00:44:39,125 --> 00:44:41,542
-Onu dava edebilirim.
-Ajansın sahibi mi?

724
00:44:41,584 --> 00:44:43,417
Sadece eğer asla
tekrar çalışmak istiyorum.

725
00:44:43,459 --> 00:44:45,876
-Şimdi Blanche'la konuşacağım.
-Bunu unut.

726
00:44:45,918 --> 00:44:47,209
-Taşınmak.
- Bağırma.

727
00:44:47,250 --> 00:44:48,334
-Taşınmak!
-Sakin ol.

728
00:44:48,375 --> 00:44:50,626
Joseph, yapma!
Bizi düşünün!

729
00:44:50,667 --> 00:44:52,709
-Bırak geçeyim!
-Joseph!

730
00:44:58,000 --> 00:45:00,959
DSÖ? Bırakın onu kaldırsın.

731
00:45:08,000 --> 00:45:10,584
Joseph.
Seni beklemiyordum.

732
00:45:10,626 --> 00:45:11,709
Tabii ki değil.

733
00:45:11,751 --> 00:45:15,042
Benim bir nesne olduğumu mu düşünüyorsun?
hediye olarak verebilir misin?

734
00:45:17,000 --> 00:45:18,584
Sandviç ister misin?

735
00:45:18,626 --> 00:45:21,292
-Sana bir tane yapabilirim.
-Bana saygı göster Blanche.

736
00:45:21,334 --> 00:45:23,709
Bana saygı göster.
Ayrılmak istiyorsan bunu yap.

737
00:45:23,751 --> 00:45:27,542
Bana telefonla teklif etme
o ibne Visky'ye mesaj...

738
00:45:27,959 --> 00:45:32,209
Visky ile seks yaptığını biliyorum.
Ve bu bir kez olmadı.

739
00:45:32,250 --> 00:45:34,876
Eğer tekrar yaptıysan,
beğendin.

740
00:45:34,918 --> 00:45:37,042
Kıskanıyor musun Blanche?
Sen misin?

741
00:45:37,083 --> 00:45:38,709
Bu doğru.
Yaramaz hareketleri severim.

742
00:45:38,751 --> 00:45:40,334
Ben yaramazım.

743
00:45:40,375 --> 00:45:43,042
Eğer beğenmediysen
ya da yaralandın, üzgünüm.

744
00:45:43,083 --> 00:45:44,751
Tanrım, özür dilerim.

745
00:45:48,417 --> 00:45:50,334
Hiçbir ilgisi yok
acıyla.

746
00:45:51,209 --> 00:45:52,751
Ben...

747
00:45:53,500 --> 00:45:55,709
aşık oldum
başka bir adamla.

748
00:45:55,751 --> 00:45:57,792
Az önce ayrıldı
birkaç dakika önce.

749
00:45:58,000 --> 00:46:02,709
Visky'ye gelen o mesaj
esprili bir ayrılıktı.

750
00:46:02,751 --> 00:46:05,709
beğenmediysen özür dilerim
ve bu senin gururunu incitti.

751
00:46:05,751 --> 00:46:09,083
Blanche, bu ırkçılık.
Bu ırkçı!

752
00:46:11,000 --> 00:46:14,209
Irkçı olmak istemedim.

753
00:46:14,250 --> 00:46:16,709
Bu onların dediği şey
yapısal ırkçılık

754
00:46:16,751 --> 00:46:20,334
dikkatli olmam lazım
ve açıkçası bunu değiştirin.

755
00:46:20,375 --> 00:46:23,375
iyi anlaştığını biliyordum
biblomla.

756
00:46:23,417 --> 00:46:26,876
Sadece bunu bildiğimi kastetmiştim.
Böylece siz ikiniz rahat olabilirsiniz.

757
00:46:26,918 --> 00:46:29,626
Kendimi iyi ifade edemediysem
Çok üzgünüm.

758
00:46:29,667 --> 00:46:31,542
Ajansınızdan ayrılıyorum.

759
00:46:31,792 --> 00:46:34,000
Ayrılığımızı kabul et.

760
00:46:34,334 --> 00:46:36,209
Olay çıkarmayın.

761
00:46:36,250 --> 00:46:39,751
Ve sen hâlâ öyle olacaksın
en iyi modellerimden biri.

762
00:46:40,250 --> 00:46:43,918
-Bana saygı göster.
-Her zaman.

763
00:46:45,167 --> 00:46:48,500
Bir macera yaşadık.

764
00:46:49,459 --> 00:46:51,167
Artık bitti.

765
00:46:51,500 --> 00:46:54,792
-Şimdi izin verirseniz...
-Şu ibne Visky...

766
00:46:55,209 --> 00:46:57,292
-Senden hoşlanıyor.
- Koca ağızlı.

767
00:46:57,334 --> 00:47:00,918
Bunu söyleme.
Senden çok hoşlanıyor.

768
00:47:01,375 --> 00:47:04,876
Şimdi sakin ol.
Sonra konuşuruz, tamam mı?

769
00:47:10,167 --> 00:47:12,334
Visky, Blanche'a söyledin
her şey!

770
00:47:12,375 --> 00:47:14,375
Öyle olması gerekiyordu
sır olmak.

771
00:47:14,584 --> 00:47:16,667
İmparatoriçe akıllıdır.
Tahmin etti.

772
00:47:16,709 --> 00:47:20,250
Ah evet?
Seni parçalara ayırmalıyım.

773
00:47:20,500 --> 00:47:23,834
Yap. Hoşuma gidebilir.
Kır beni.

774
00:47:25,250 --> 00:47:26,959
Ve sen benimle dalga geçiyorsun.

775
00:47:26,999 --> 00:47:29,792
Kendimi bok gibi hissediyorum, Visky.
Kendimi bok gibi hissediyorum dostum.

776
00:47:30,584 --> 00:47:32,792
Gerçekçi ol Joseph.

777
00:47:34,667 --> 00:47:36,792
Blanche'ı sevenler
dünyayı yönet,

778
00:47:36,834 --> 00:47:38,959
ne isterlerse onu yaparlar
bizimle dalga geç.

779
00:47:38,999 --> 00:47:42,292
Ne yapıyoruz?
Biz bunu kabul ediyoruz. Onu yutuyoruz.

780
00:47:42,834 --> 00:47:45,834
Üzgünsün,
ama kariyerin ona bağlı.

781
00:47:46,083 --> 00:47:47,626
Biliyorum.

782
00:47:48,792 --> 00:47:51,167
Ve hatta dedi ki
bana biraz saçmalık.

783
00:47:51,209 --> 00:47:53,792
Bu tür insanlar
iyi değiller.

784
00:47:57,334 --> 00:48:00,751
Sen bundan daha iyisin
ben de öyle.

785
00:48:04,709 --> 00:48:08,167
Belki bunu o yapmıştır
Çünkü iyi anlaşacağımızı biliyordu.

786
00:48:11,167 --> 00:48:12,959
Joseph, ben...

787
00:48:14,209 --> 00:48:16,375
Senden çok hoşlanıyorum.

788
00:48:18,375 --> 00:48:20,209
Seni rahatlatmama izin ver.

789
00:48:22,167 --> 00:48:23,500
Bana izin ver.

790
00:48:23,542 --> 00:48:26,375
Ahtapot gibisin
bir sürü kolla.

791
00:48:27,959 --> 00:48:30,167
Hepsi seni tutmaya hazır.

792
00:49:00,209 --> 00:49:01,834
Geliyorum!

793
00:49:05,959 --> 00:49:07,209
-Hey.
-MERHABA.

794
00:49:07,250 --> 00:49:09,125
- Her şey yolunda mı?
-Evet.

795
00:49:11,292 --> 00:49:12,834
Naber?

796
00:49:13,834 --> 00:49:16,250
İyi misin?
Oğlunuz iyi mi?

797
00:49:17,125 --> 00:49:20,042
Bazı günler
diğerlerinden daha zordur.

798
00:49:20,417 --> 00:49:21,959
Biliyorum.

799
00:49:22,918 --> 00:49:24,751
Ama ben buradayım.
kalın ve ince aracılığıyla.

800
00:49:24,792 --> 00:49:27,167
-Öyle misin?
-Öyleyim.

801
00:49:28,292 --> 00:49:31,250
Ben öyleyim. Melek,

802
00:49:33,125 --> 00:49:34,667
seni seviyorum.

803
00:49:35,417 --> 00:49:37,542
istiyorum
sonsuza kadar seninle olmak.

804
00:49:40,918 --> 00:49:42,584
Seninle evlenmek istiyorum.

805
00:50:46,334 --> 00:50:46,335
.

806
00:50:46,334 --> 00:50:46,335
.

